Violet - ِФиалка, фиолетовый свет
Ultraviolet - ультрафиолет
Игра слов :D
Ультрафиолет
-
Мурмыська
-
Neyasith
Пффф... Во типы жоские попадаются. В английском - это игра слов. А для адаптации на наш, российский приходится изворачиватся. Ибо, как бы выглядела крутая героиня в одиночку крошащая количество человек равное количеству жителей графства Монако, и носящая имя Фиалка. А безымянной героиня не может быть. Ибо имеет место банальная магия слов. Я думаю рассказывая о фильме и его главной героине, лучше сказать Виолет, чем "Вон та баба".
Фильм отстой :?